投票|ASJ首届运动会,最炫民族风等你PICK!

“运动苗圃”——ASJ体育教学理念

“民族竞暨”——多元化呈现文化自信

中

学

部

迎面走来的是10年级1班，他们身着布依族传统服饰，脸上洋溢着自信的笑容。他们文武双全，学习之余，不忘强健体魄，将青春的汗水挥洒在赛场上，希望他们今天取得优异的成绩！

Coming to us is Class1, Grade 10, who are dressed in Bouyei ethnic minority’s traditional costumes and have confident smiles on their faces. They are good at study and sports, except for learning, they do not forget to strengthen their physique and sprinkle the sweat of youth on the field. I hope they will achieve excellent results today!

迎着太阳的光辉，迈着整齐的步伐，此刻向我们走来的是象征着壮族文化色彩的10年级2班。看！10年级2班的同学们个个精神饱满、英姿勃发。希望他们在运动会上可以展现自己的最高水平，不留遗憾。

Facing the sun's brilliance and striding in order, what is coming to us at this moment is the Class2, Grade 10, which symbolizes the culture of the Zhuang ethnic minority. Look! The students are full of energy and in great shape. Hope they can show their highest level in the sports competition without regrets.

迎面向我们走来的是9年级1班，他们代表的民族是畲族。畲族人民载歌载舞，常以山歌探亲访友、以舞蹈祭拜祖先与图腾。接下来请欣赏9年级1班给大家带来的畲族舞蹈表演。

Towards us comes the class1, grade 9. They represent is the She ethnic minority.The people of the She nationality sing and dance, often visit relatives and friends with folk songs and worship ancestors and totems with dance. Next, please enjoy the dance performance of the she nationality brought by Class 1, Grade 9.

迎面走来的是9年级2班。看！他们身着蒙古族服饰，披着洁白的哈达，迈着整齐划一的步伐，脸上洋溢着自信的笑容。从他们那坚定的脚步和热情的笑容中，我们相信他们一定会成为校园里一道亮丽的风景线。

Coming to us is Class 2, Grade 9 . Look! They are dressed in Mongolian ethnic minority’s costumes and white Hada. They are taking a forceful and neat pace, with optimistic and confident smiles on their faces. From their firm footsteps and smiles, we believe that they will certainly become a beautiful scenery on campus.

迎面走来的是8年级1班，他们充满活力，永不言败。他们拥有蓬勃向上的活力，顽强坚韧的意志、坚定不移的信念，接下来请欣赏他们给大家带来的高山族舞蹈。

Now here comes the grade 8, They are full of energy and never give up. They have vigorous vitality, tenacious will, steady faith, and then please enjoy the Gaoshan ethnic minority dance they bring to you.

看，迎面走来7年级1班的同学们。这是一个热情似火、活力四射的班级。德智体美劳全面发展是他们的们目标。他们将与班主任陈玮琪老师一起为大家带来藏族舞蹈《扎西德勒》，希望大家从奔放的舞蹈中感受到他们的热情！

Let's welcome grade class 1，grade 7. This is an enthusiastic and energetic class. The all-round development of morality, intelligence, physique, beauty and labor is their goal. This time, together with their homeroom teacher Chen Weiqi, they will bring us the Tibetan ethnic minority "Zhaxi Dele". Hope you can feel their enthusiasm from this unrestrained dance!

现在迎面走来的是7年级2班，一个活力满满，永不言败的班级。同时他们也是一个热情好客的班级，他们希望和全校的同学们做朋友。今天他们带来了傣族舞蹈，我们一起欣赏。

Now coming head-on is Class 2, Grade 7, a class full of vitality and never giving up. At the same time, they are also a hospitable class, and they hope to be friends with the whole school. Today they bring Dai ethnic minority dance, which we can enjoy together.

小

学

部

现在是6年级1班代表队，他们身着侗族服饰。天高任鸟飞、海阔凭鱼跃。他们坚信，汗水浸润的微笑才会晶莹；他们坚信，只要努力一切都将会变为奇迹。他们将在运动会上奋力拼搏，赛出水平！

Now it is the representative team of Class 1, Grade 6, and they are dressed in Dong ethnic minority costumes. The sky allows birds to fly, the sea leaps with fish. They firmly believe that sweat-soaked smiles will be crystal clear; they firmly believe that as long as they work hard, everything will become a miracle. They will work hard in the sports competition.

现在走来的是6年级2班代表队，他们代表的是俄罗斯族。不放弃是他们的原则，顽强拼搏是他们的信念。他们相信：有梦的地方就会有成功的可能！

Now comes the representative team of Class 2, Grade 6，which represents the ethnic Russians. Do not give up is their principle, tenacious struggle is their belief. They believe that where there is a dream, there will be the possibility of success!

别样的风采，高昂的斗志，迎面走来的是5年级1班。他们代表的是瑶族。他们正以整齐的步伐展示五一班的必胜信心。他们一直不懈努力着，因为他们相信付出会有回报，没有最好，只有更好。

With different styles and high fighting spirit, here comes the  class1，Grade5. We can see that they represent the Yao ethnic minority  Their neat steps are showing their winning ambition. They believe that they can achieve themselves better, aiming at higher, faster and stronger.

瞧，那边正昂首挺胸，迈着整齐的步伐缓缓向我们走来的是5年级2班的同学们!他们代表的是土家族！听，他们的口号是多么的振奋人心。相信他们能取得辉煌的成绩!

Look, here comes the Class 2, Grade 5. They represent Tu ethnic minority! Listen, their slogan is so exciting. We Believe that they can make brilliant achievements!

瞧！4年级1班迈着自信的步伐朝我们走来，他们今天代表的民族是朝鲜族。这是一个充满朝气的团队，踏着清风，披着阳光，昂首挺胸，意气风发，相信他们必如雄鹰般展翅，在田径场上展现独特的姿彩。

Now, G4 is walking towards us with confident faces and vigorous steps. The ethnic group they represent today is Korean ethnic minority . Facing the gorgeous sunshine, enjoying the gentle breeze, G4 are holding their heads high with full spirit. I believe you will let your dreams fly with spread wings, showing your own charm on the track and field.

迎着秋风，迎着朝阳，3年级1班运动健儿们走来了。他们今天代表的是新疆维吾尔族。这是一个积极乐观、向上进取的集体，“健康快乐，和谐发展”是他们运动的宗旨。让我们一起为他们加油吧！

Facing the autumn wind and brilliant sun, G3 athletes came. They walk in neat steps and raise confident faces. Today they represent the Xinjiang Uygur ethnic minority It is a positive and optimistic collective, “healthy and happy, harmonious development” is their purpose. Come together for this united class!

下面走来的是2年级1班白族代表方阵。二年级的11位小朋友就像11颗小星星，在这个集体的大家庭中闪闪发光。这是一个朝气蓬勃的集体，健康向上是他们不懈的追求。

Here comes the grade 2 they represent the Bai ethnic minority. The 11 children in grade 2 are 11 little stars shining in this collective family. Grade 2 is a vigorous collective which takes effort to become outgoing and active.

1年级1班代表方阵是苗族。一年级的同学们神采奕奕、朝气蓬勃，这次比赛中，他们以“友谊第一，比赛第二”为原则，快乐地享受比赛，感受进入小学以来的第一次运动会。让大家一起携手共同创造美好的回忆。

The grade 1 students represent the Miao ethnic minority. The grade 1 students are full of energy and vitality. In this competition, they take "friendship first, competition second, they will enjoy the first sports meeting since entering primary school. Everyone will work together to create wonderful memories.

看，迎面走来十六颗亮晶晶的小星星，他们今天代表的民族是回族。他们是一支纯洁无邪、团结向上、充满活力的队伍。听，他们的口号多么响亮；看，他们的笑容多么灿烂。他们是运动场是最可爱的人！

Look, there are sixteen bright stars coming towards us. The ethnic group they represent today is the Hui ethnic miniroty. This is a pure, innocent, united and dynamic team. Listen, how loud their slogans are; look, how brilliant their smiles are. They are the cutest people in the playground!

PICK你心中的人气队伍

往期精选