SHOW TIME|Affiliated School of Jinan University for Hong Kong and Macao Students presented a great c
刚告别中秋，又喜迎国庆 家和国的概念相伴相随 在迎来送往的交叉点
广州暨大港澳子弟学校 以“家国同庆 暨往开来”为主题 携手共庆双节 通过文艺汇演和文化游园的形式 诠释传统佳节文化，以深情表达对祖国的无限热爱和美好祝福 点击查看庆双节的美好瞬间 Click to view the beautiful moments that happened today ☆ 文艺汇演 ☆ Wonderful Art Performance Welcome 文艺汇演有幸邀请到了家长代表黄玉婷女士，朱智廉先生，张翔女士，梁严文女士，李小红女士，朱庆华先生和翠媚女士以及学校理事会执行理事邓强光先生，学校总校长郑景亮，执行校长封岩以及学校各部门负责人和教师代表的出席。 MORE → 这场视听盛宴凝聚了每一位学生的力量 精彩绝伦 是献给祖国母亲生日的赞歌 This wonderful audio-visual feast combined the efforts of every student, and it is the anthem for our great motherland. 《少年中国说》 Listen to what Chinese youngsters say 《少年中国说》作为开端，唤起热血气氛 At the beginning, the Chorus Listen to what Chinese youngsters say evoked a warm atmosphere. 《渔舟唱晚》 Fisherman's Song 古筝和国画完美融合作出《渔舟唱晚》的画卷 Fisherman's Song perfectly integrated guzheng and traditional Chinese painting, creating beautiful scenes. 《青花瓷》《曹操》《菊花台》《稻香》 Blue and White Porcelain、Cao Cao、the Platform of Chrysanthemum 、 Fragrant Rice
《青花瓷》《曹操》《菊花台》《稻香》等激昂的乐曲碰撞出火花 Blue and White Porcelain, Cao Cao, the Platform of Chrysanthemum, and Fragrant Rice chrysanthemum terrace were all passionately sung, performing with sparks.. 《嘟嘟歌》 Dudu Song 一年级的学子们献上活力四射的《嘟嘟歌》 The Dudu song presented by G1-1 students was cute and energetic. 《灯火里的中国》、《萱草花》、 《万疆》、《Yes！OK!》 China in the Light、 Hemerocallis flower、No Boundary、 Yes, ok!
《灯火里的中国》、《萱草花》、《万疆》、《Yes！OK!》舞蹈串烧等节目的舞者翩然起舞、萨克斯和架子鼓演奏国风歌曲体现中西文化交融 Advanced dancers presented China in the Light, Hemerocallis flower, No Boundary and Yes! OK! and other amazing dancing programs Saxophone and drum solo played traditional Chinesesongs, reflecting the integration of Chinese and Western cultures… 《我和我的祖国》、《战台风》、《霍元甲》、《故乡的云》 My nation and me、Combating Typhoon、Huo Yuanjia、the Wind of the Hometown
《我和我的祖国》、《战台风》、《霍元甲》、《故乡的云》缱绻着中国传统元素温暖了心窝 My nation and me, combating typhoon, Huo Yuanjia and the cloud of hometown were deeply attached to traditional Chinese elements and warmed everyone’s heart… 在这些歌声与光影之中 In the light and shade of the stage
有文化的交织 there was cultural interweaving 有历史的回响 echoes of history 有磅礴的气势 great momentum 有炽热的爱国情… fervent love for the country... 所有人都为学生的精彩表演而打动 沉浸其中 连连赞叹 All of the participants were impressed by the wonderful performance of the students. 这是专属于ASJ的凝聚力，为ASJ每一个努力付出的同学点赞 This event was the exclusive cohesion of ASJ. Every student who made efforts in ASJ should be given a ”like”. ☆ 创意文化游园 ☆ Creative cultural carnival
在下午，丰富的游园活动在期待中顺利开场 In the afternoon, the carnival started with great expectation. 高高悬挂的灯笼，是孩子们精心设计的创意作品 High hanging lanterns were children's works that were carefully designed 蕴含丰富文化底蕴的传统服装，是老师学生们活力的姿态。 the teachers and students who wore the traditional costume with rich cultural connotations were so dynamic and caught people’s eyes.
游园路线被精心设置 有极具趣味、经久不衰的传统创作项目 如踩高跷、风火轮、投壶射箭和象棋 也有开动脑筋的思维挑战游戏 如猜猜我是谁、画中画 有锻炼专注力、反应力的新兴游戏 如鸿运当头、穿越火线、神笔马良和眼疾手快 更有宝藏的非物质文化遗产项目 更有宝藏的非物质文化遗产项目 如中药国粹、压花艺术和拓印手作 游园的焦点落在了猜灯谜之上 灯谜又称文虎 是中国古代劳动人民智慧的结晶 更是中国传统文化的一门综合性艺术 收获了不少学生的喜爱
古与今 中与西在ASJ营造的时空中交汇 而穿着传统服装的师生们互相协助完成游戏 更营造了穿越时空的温馨氛围 通过参与游戏赢得兑奖券后 换来难忘的惊喜 藏不尽的情意 尽在这中国味道的温润美好的奖品中 只送给最珍重的人 The raffle tickets earned by students could be used to exchange for memorable gifts. The unlimited affection was hidden in these Chinese-style beautiful prizes. They are only for the most cherished love-ones. 回首过去，豪情无限，深感骄傲 All the ASJ students can look back on their endeavours with pride. MORE → 展望未来，我们将“暨”往开来，信心百倍，斗志昂扬 We will definitely move forward with full confidence and high morale. MORE → 祝福我们伟大的祖国，生日快乐！ At this moment, let all the students express their sincere blessing to our great motherland, happy birthday! END 文字 学生发展中心 编辑 学生事务中心
往期精选 ▲我和我的老师——首场师生见面会 ▲Hi,teachers!老师您好！来认识我们的中学部老师 ▲The 14th National Games全运会开幕|相“暨”而至，火力“全”开！ ▲打造舒适、专业的国际化学习环境
|