Students’ Speech| 紫荆花开，砥砺前行

Author:庆祝香港回归

国旗下的讲话

升旗仪式

今年是中华人民共和国香港特别行政区回归的第25周年。东方之珠历经风雨，而如今我们站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，粤港澳大湾区创新驱动发展已经开启。ASJ学生为优秀的港澳籍学子，是为港澳长期繁荣稳定和实现祖国和平统一作贡献的坚定爱国者，将自觉担负起新时代赋予的历史使命。中学部的同学在国旗下讲话中分享了对香港回归25周年的感受。在此回顾演讲精彩瞬间。

This year marks the 25th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). Hong Kong has experienced ups and downs, and now we are standing at the historical intersection of the "two centenary" goals and Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area ix experiencing innovation-driven development.

ASJ students are outstanding Hong Kong and Macao students who contribute to the prosperity, stability and national peace of China. They will shoulder the mission entrusted by the new era. The speech under the national flay of this week was delivered by MYP students and they shared their feelings about the 25th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). Let’s review the moments of the speech.

演讲人：钟慧欣 李小初

老师、同学们大家早上好。我们演讲的题目是“紫荆花开，砥砺前行”。

今年是中华人民共和国香港特别行政区成立25周年，作为一名港籍学生很荣幸能在这里与大家分享我对香港回归25周年的感受。

"小河弯弯向南流，流到香江去看一看……"遥望香江，回忆香港百年沧桑史，我不禁感慨道：祖国强，则香港强。

一百多年前，软弱无能的清政府，任由外国的入侵，分割香港，使中华民族陷入了深重的苦难。

直到新中国建立后，中华人民才真正站起来，开创了民族发展的崭新局面。香港回归祖国的怀抱，更是洗刷了民族百年的耻辱。香港作为祖国不可分割的一部分一直与祖国"同呼吸，共命运"。祖国的发展离不开香港，香港的繁荣离不开祖国。

紫荆花开25载，25载历练、25载成长……使香港成为粤港澳大湾区建设的重要力量。

作为一名港籍学子面对粤港澳大湾区建设的历史机遇，我将努力学习知识，担起时代的使命，寻找自身定位，把在学校所学的知识带到大湾区，积极融入国家发展、民族复兴的新篇章中,为建设国际一流湾区贡献力量。

我的演讲到此结束，谢谢大家！

Dear teachers and students, good morning! Our speech theme is ‘Move on with Blossoming Bauhinia’.

This year marks the 25th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). As a Hong Kong student, I am honored to share my feelings about it.

"The river bends to the south and flows to Hong Kong to have a look..." Recalling Hong Kong's history, I have a feeling: that if the motherland is strong, Hong Kong will be strong.

More than a hundred years ago, the weak Qing Dynasty could not defeat the foreign invader, causing the Chinese nation to suffer deeply.

It was not until the founding of New China that the Chinese people stood up. Hong Kong's return to our motherland has washed away the nation's shame for a century. Hong Kong is an inseparable part of the motherland, which has "breathed together and shared the same destiny ."The development of the motherland is close related to Hong Kong, and the prosperity of Hong Kong is also inseparable from the motherland.

Bauhinia blossoms for 25 years, 25 years of tempering, 25 years of growth... It makes Hong Kong an essential role in the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

As a Hong Kong student, facing the historical opportunity of the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, I will work hard to learn, take on the mission of the times, find my position, and bring the knowledge I learned in school to the Greater Bay Area, actively participate in the new chapter of national development and national rejuvenation, and contribute to the construction of an international first-class Bay Area.

That’s all. Thanks for your listening.

END

ASJ将于6月25日举办入学考试，

欢迎扫码咨询或报名