小学PRIMARY SCHOOL|注重培养孩⼦的全⼈发展，并启发学生成为课堂内外的探索者

在小学阶段，我们旨在培养学⽣成为积极并富有爱⼼的终⾝学习者，使他们懂得尊重⾃⼰，尊重他⼈，并具有国际视野。在制定适切并富有价值的教学⽬标之余，我们将致⼒为学⽣制定⼀个愉快而具挑战性的课程，使学⽣全⾯发展以达致健全⼈格。

The Primary Years prepares students to become active, caring, lifelong learners who demonstrate respect for themselves and others and have the capacity to participate in the world around them. It focuses on the development of the whole child and aims to create a curriculum that is engaging, relevant, challenging and significant for learners.

我们的课程设置充分考虑学⽣的个⼈学习需要。我们期望通过⿎励，提⾼学⽣对学习的积极性与好奇⼼，培养他们的⾃主学习能⼒，并使他们成为⽆惧挑战的探险家。与此同时，我们⿎励学⽣尊重⾃⼰和他⼈，提倡有意义的学习。

As children learn at different places with different learning styles and needs, one of the goals of ASJ is to ensure that learning is developmental and age appropriate. We aim to help all students to become enthusiastic learners by encouraging them to be active and creative explorers who are not afraid to take risks, try out ideas and develop their own approaches to learning. Our students are encouraged to demonstrate respect for themselves and others and take meaningful action as the result of their learning.

超学科学习是我校课程的另⼀特⾊。我们的 UOI (Unit Of Inquiry) 课堂融合了语⾔、 数学、科学、社会学、艺术、体育六⼤板块的探究主题。课堂中，学⽣能透过贴近现实⽣活的 情景深⼊探究学科。这种学习⽅式能促进学⽣对抽象概念的理解，提⾼学⽣解决问题的能⼒。

We offer a trans-disciplinary approach to learning, the subjects of Language, Mathematics, Science, Social Studies, Arts, and Physical Education are woven into the Units of Inquiry through their strands and concepts. This approach enables students to explore subjects in depth, in context and in relation to the real world, which promotes conceptual understanding and encourages students to take action.

我们注重培养孩⼦的全⼈发展，并期望启发学⽣成为课堂内外的探索者。

We focus on the development of the whole child as an inquirer, both in the classroom and in the world outside.