设为首页 | 收藏本站

“暨·望” | 广州暨大港澳子弟学校2024届结业典礼

发表时间:2024-07-02 14:27
文章附图
图片


2024年6月28日,

广州暨大港澳子弟学校(ASJ)

”暨·望“2024年结业典礼举行,

逾200位幼稚园、G6和G9毕业生

在这天起,展开学习新里程、

人生新篇章!


广州暨大港澳子弟学校
,赞14

图片


结业典礼上,广州暨大港澳子弟学校总校长谭日旭,以及执行校长封岩寄望学子在技术瞬息万变的时代,不要忘记用知识充实头脑,锻炼双手,拓展心胸。


图片
图片
图片

校长致辞



图片


在这个充满喜悦和热情如火的日子里,我们欢聚一堂,共同庆祝广州暨大港澳子弟学校结业典礼。首先,我代表学校向辛勤付出的老师们、关爱支持的家长们表示衷心的感谢!向即将迈入新阶段的同学们表示热烈的祝贺!


On this joyous and cheerful day, we gather to celebrate School Graduation Ceremony of ASJ Guangzhou. First and foremost, on behalf of the school, I would like to extend my heartfelt thanks to our dedicated teachers and supportive parents! I also want to warmly congratulate the students who are about to step into a new phase!


过去的一年,我们共同见证了同学们的成长与进步。他们在知识的道路上孜孜不倦,勇敢探索;在课余活动中积极参与,展现才华;在品德修养上不断修炼,成为更好的自己。这一切都离不开老师们的悉心教导和家长们的关心支持。


Over the past year, we have jointly witnessed the growth and progress of our students. They have tirelessly pursued knowledge and bravely explored new horizons; they have actively participated in extracurricular activities, showcasing their talents; they have continuously cultivated their moral character, becoming better versions of themselves. All these achievements would not have been possible without the meticulous guidance of our teachers and the care and support of our parents.


在此,我想对同学们说:结业不是终点,而是新的起点。希望你们在未来的日子里,继续保持对知识的热爱,勇往直前,追求卓越。同时,要珍惜与同学、老师之间的深厚情谊,学会感恩,学会回报。


Here, I would like to say to our students: graduation is not an end, but a new beginning. I hope that in the days to come, you will continue to maintain your passion for knowledge, forge ahead bravely, and strive for excellence. At the same time, cherish the deep friendships with your classmates and teachers, learn to be grateful, and learn to give back.


对于即将升入新阶段的同学们,我希望大家能够保持积极向上的心态,勇敢面对挑战。在新的学习阶段,不断提升自己,发挥潜能,为实现自己的梦想而努力奋斗。


To the students who are about to embrak on a new journey, I hope you can maintain an optimistic mindset and face challenges courageously. In the new phase of your studies, continuously improve yourselves, unleash your potential, and strive hard to realize your dreams.


此外,我也要提醒同学们,未来的道路上充满了机遇与挑战。我们要学会适应变化,学会独立思考,学会与他人合作。只有这样,我们才能在人生的道路上走得更远、更稳。


Furthermore, I would like to remind you that the future road is full of opportunities and challenges. We must learn to adapt to changes, think independently, and collaborate with others. Only in this way can we walk further and more steadily on the journey of life.


最后,我要再次感谢所有家长对我们学校的信任与支持。我们将继续努力,为孩子们提供更优质的教育环境和资源,家校携手共进,为孩子们的美好未来助力!


Finally, I want to thank all the parents once again for their trust and support to our school. We will continue to work hard to provide a better educational environment and resources for our children, working hand in hand with families to help our children achieve a bright future!


祝愿同学们前程似锦,未来可期!祝愿广州暨大港澳子弟学校明天更美好!


I wish all the students a promising future! I wish ASJ Guangzhou a brighter tomorrow!


图片



逾100位ASJ小学部

2024届毕业生

身着毕业礼服,身披绶带,

自信而坚定地走向未来的道路。


图片
图片
图片


以爱萌芽,

ASJ在孩子幼小阶段,

注重见证和引导孩子自我成长。


图片


教师代表

英语教师 蓝燕彩

我们始终坚持全面均衡的课程体系和严格的评价标准,旨在培养具有探索精神、批判性思维能力,并能通过跨文化理解和尊重,帮助创造一个和平、美好的世界的 IB 终身学习者。我们不仅要让孩子们拥有全球意识和国际视野,还要让他们成为在本地和全球事务中具有社会责任感的世界公民。


向下滑动查看全文


Dear school leaders, parents, and students, good morning! I am very grateful to the school leaders for giving me this precious opportunity to speak as a teacher representative.


Looking back on this year, it feels somewhat surreal, the children are graduating! The children are graduating? This 6th grade has truly been both long and swift.


This year has been filled with challenges and difficulties, but fortunately, we have received help from the school, parents, colleagues, friends, and family. I appreciate the support and understanding of the parents towards the school and teachers' work. We have fully utilized the collaborative spirit of the IB learner community to support the progress and development of the children. Our parents are the best family companions, and our teachers are the best guides on the learning journey.


The 6th grade is significant in elementary school and particularly crucial. We at ASJ have always adhered to a comprehensive and balanced curriculum system and strict assessment standards, aiming to cultivate IB lifelong learners who are eager to explore, capable of critical thinking, and able to help create a peaceful and better world through cross-cultural understanding and respect. We strive for the children to possess not only global awareness and an international perspective but also to become socially responsible global citizens in local and global affairs.


家长们,相信你们不仅仅看到孩子们学业的进步,也见证了他们思考技能,交流技能,探究技能,自我管理技能,社交技能等各项能力的提升。在IB的教育理念下,我们的孩子成为了知识渊博的探究者,善于交流的思考者,敢于冒险又富有原则的反思者,他们是心胸开阔,富有同情心的,全面发展的IB学习者。作为教师,我们为你们的成长和进步感到无比的欣慰和骄傲。


All these achievements are thanks to our school's unwavering educational philosophy, the scientific and effective management of school leaders, the harmonious and close cooperation between home and school, and of course our hardworking teachers. Please allow me to express my sincerest gratitude to all the faculty and staff. It is you who, with sparks of wisdom, ignite the path for students to pursue wisdom and explore the world. It is precisely because of your dedication and efforts that children have become outstanding graduates. Teachers, children have something to say to you.


“Miss Annie,你就是为我打伞的英雄!为我挡住我不能把语文学好的消极想发。”   “Miss Lucy,我今年在您的班上,我的英语进步了十多分。我很荣幸能成为您的学生。” “Miss Rita,感谢您的耐心教导。”“亲爱的翟老师,非常感谢您在比赛中帮助我,让我赢得比赛。亲爱的陈老师,我们大家都对跳舞产生了很大得兴趣,并且对跳舞有了更多的了解。”“Miss Kay,您已经教了我们两年了。您总是为每一堂课做好充分的准备。”“Miss Ruby,感谢您是我的UOI老师。您的课很有趣。有时懒散真不好意思。”“Miss Precious,我真的很享受您的课程。”“Mr. Miguel,我们很喜欢您的体育课。”“Miss Tilly,感谢您教给我们这么多运动技能。”“Miss Olivia,您美妙的音乐治愈了我们。”


"Dear Melody , thank you for your teaching over the past year. I hope you will be better and better. Don't forget to drink those two bottles of water! Otherwise, they won't work their magic! Wish you to meet your favorite celebrity wherever you go!"


"Thank you, Mr Frank for your dedication to our 6A class. We appreciate your earnest efforts. When a student in our class makes a mistake, you give us the opportunity to learn. You care deeply for our class, and thank you again, Mr Frank!”


"Mr. Lucas, thank you for your companionship for this year and for your support. Your Chinese classes are very interesting! You always have endless stories to tell!"


"Ms Bobo, what impressed me the most was your infectious smile. Thank you for transforming me from a shy child into an active   'Jizie' who gets along well with classmates. Thanks to your encouragement, I stood on the stage of the 'Foreign Language Cup' speech contest and won first prize in the semifinals! Thank you for praising me so much in class."       


My dear students, we believes that today you must have come here with a heart full of gratitude. In the journey of life, we will encounter many people who help and support us. Grateful to those who have given us warmth, inspiration, sunshine, and smiles.


Growth is the intertwining of sweat and tears, the symphony of persistence and courage. In the vast ocean of learning, we are all brave voyagers. Every fall is a stepping stone to success.


The time in elementary school passes like flowing water, in the blink of an eye, you are about to embark on a new journey. Dear children, graduation is not the end but another starting point. The road to the future is full of infinite possibilities. Please move forward bravely! The teacher believes in you! Best wishes to all of you!


Thank you!


图片


学生代表

G6 王同学

在ASJ,我们丰富了知识,学会了成长。从加法到数学公式,从认识字母到能流利地读写文章,从科学常识到对浩瀚宇宙的研究和探索。我们还学会了如何与人相处,如何团结合作,如何面对困难和挑战。


向下滑动查看全文


Good morning to the whole ASJ Learning community:


Today, we gather to celebrate the successful completion of our primary school stage.


I am a graduate representative Wang from Grade 6 Class Z. It’s my great honor to be here. I’d like to share with you the harvests and perceptions during this time.

Time flies, and the first time I stepped into the campus seems like yesterday. I still remember how we run and laugh on the playground, and every unforgettable moment spent with teachers and classmates in the classroom.


In this year, we have enriched our knowledge and learned to grow. From addition to mathematical formulas, from knowing letters to being able to read and write articles fluently, from scientific common sense to the study and exploration of the vast universe. We have also learned how to get along with others, how to unite and cooperate, and how to face difficulties and challenges.


I want to thank our teachers. It is your hard work that nourishes us; it is your selfless dedication that lights our way forward. We will always remember your teachings and always be grateful for your care.


I also want to thank our classmates. It’s you who have accompanied me through the these

joyful years of these years, who have shared the joys and troubles of growing up with me.


Our friendship, like the seeds we planted over these years, will take root and flourish in the days to come.


Today, we bid farewell to elementary school and embark on a new journey. We will take on new challenges and create our own future.


Finally, I wish our ASJ continued prosperity, our teachers good health and success in their work, and my fellow classmates the ability to achieve their dreams and to be better in the future!


Thank you all!




家长代表

G6 奚同学妈妈

回头看孩子的小学生涯,学校给孩子们带来了五颜六色、异彩纷呈的校园生活。我们见证了孩子成长过程中逐渐建立起来的自信、自强、乐观、善良,我们看着学校从头角峥嵘,逐渐拥有了丰满的羽翼。感谢学校坚定教育信念,用口碑代替宣传,用成绩回应质疑。


向下滑动查看全文


Ladies and gentlemen, good morning. I am the mother of this year's graduate, Xi. I would like to express my gratitude to Principal Feng and homeroom teacher Mr. Lan for the invitation, which has honored me to speak on behalf of the parents of the students; I also want to thank my son Xi for making me more determined to fulfill my responsibilities and mission as a mother. I will talk about the school in my eyes, the education in my heart, and the future I hope for, based on Xi's growth.


Xi is one of the founding students of our school, having joined the newly established Guangzhou Jiagangao Overseas Chinese School since the fourth grade. As a cross-border student between Shenzhen and Hong Kong, the epidemic's closure brought great challenges to our lives and studies. Just when Xi had online classes at home for over 500 days, we received the good news of our school's establishment. On April 29, 2021, we received the admission letter from the school, marking the beginning of the turning of the wheel of destiny. Looking back at the important stages of the 3-year elementary school life, the school has brought colorful and diverse campus life to the children. We have witnessed the confidence, resilience, optimism, and kindness gradually established in the children's growth process. We have seen the school grow from humble beginnings to gradually spread its wings. Thanks to the school's firm educational beliefs, replacing publicity with reputation, and responding to doubts with achievements.


A good teacher can influence a child's lifetime. Fortunately, we have encountered many good teachers here, whose attitudes towards children are always gentle, and their tolerance for their harmless mischief is forgiving. Please forgive me for not being able to list your names here to express my gratitude. Thank you for the hard work of the teachers, which allows our children to grow strong and face life's challenges.


Here, I would like to say to the children that if life is a marathon, today's graduation is just a starting point. Never worry about the starting line; it's never too late to begin. As long as you persist long enough, you will surely be the one who laughs last. No matter how big the difficulties are, keep optimistic and persistently pursue your dreams. May you have the courage to face the storms and the wisdom to overcome difficulties in the pursuit of your dreams.


Finally, I salute all the parents and friends who have accompanied the children's growth along the way; and salute the children who have spent day and night together, like siblings. Thank you for adding many beautiful memories to each other's childhood. May our friendship last long, and we look forward to meeting again at the next peak of life!


Best wishes to all, thank you.


在学子们眼里,

ASJ不仅仅是一所学校,

更是像家一样不可替代的存在。

在ASJ,学生们自由地探索,

大胆而坚定地追寻自己。

ASJ小学部2024届毕业生

用歌舞阐释难忘的幼小生涯,

和对未来的无限期望。


图片
图片


一朝沐杏雨,一生念师恩。

成长的道路离不开师长的提灯引路。

在即将进入新阶段的时刻,

ASJ小学部毕业学子用小手

为教师们献上代表着感谢的花束。


图片
图片
图片


图片


近百位2024届G9毕业生家长

与ASJ社区一起见证了

毕业生们人生极具意义的人生时刻。

我们共同期盼同学们

能够深刻体会成长的意义,

始终肩负使命感和责任感。


图片


以爱成就,创造未来。

ASJ相信每个人的可能性,

指引学子走向个性化未来之路。


图片
图片


我们希望学子

重视与珍惜自身与他人,

带着永无止境的创造力,

创造未来的无限可能。



教师代表

数学教师 陈玮琪

九年级的毕业不只是对学习成绩的肯定,更是对你们人格品质的考验。在这三年,你们学会了做一个勇于尝试的人,积极面对各种挫折和挑战;还学会了做一个善于交流的人,知道应该如何和他人合作;更加学会了做一个懂得关爱的人,将自己学会的知识和技能奉献给社会。这些经历不只塑造了你们的个性,亦锻炼了你们的意志力和坚韧性。


向下滑动查看全文


Dear school leaders, teachers, and students:


Good afternoon!


Today, we are gathered here to celebrate the graduation of the ninth-grade students. This marks the beginning of a new chapter in your lives. As your teacher, I feel honored to be here with you at this moment to reflect on the past three years.


Looking back on these three years, we have shared many unforgettable moments. Academically, you have worked hard and diligently to acquire valuable knowledge and develop and enhance various ATL skills. In your daily lives, you have grown together with your friends, supporting each other and facing challenges together. These experiences will be valuable assets that guide you on your journey into the future and make you a lifelong learner.


Graduation from the ninth grade is not only a recognition of academic achievement, but also a test of your character. During these three years, you have learned to be a risk-taker, actively facing various setbacks and challenges; you have also learned to be a communicator, knowing how to cooperate with others; and most importantly, you have learned to be a caring person, using the knowledge and skills you have learned to contribute to society. These experiences have shaped your personality. As teachers, our greatest hope is to see you courageously pursuing your dreams on the path ahead. No matter which path you choose, no matter how rugged the road ahead may be, remember all that you have learned at ASJ. Bravely embrace the unknown challenges, confidently walk towards a bright future, and believe in your own abilities to pursue your dreams. Each of you can achieve success!


Finally, I hope all of you will express your gratitude to those who have devoted themselves to your growth along the way: your family, teachers, and friends. It is because of their support and encouragement that you have reached this stage today and are ready to greet tomorrow's sunrise.


Dear students, congratulations! In your new journey, may you hold onto hope, never forgetting your original aspirations, and bravely moving forward. May your dreams shine as brightly as the stars, bringing more light and warmth to the world.


Thank you all!



学生代表

G9 陈同学

在这三年里,我们不仅学习了丰富的知识,更学会了如何学习。记得我们在戴老师数学课上积极思考遇解决难题,优秀帅气的戴老师老师并没有直接给出答案,而是引导我们一步步思考。这种探索的过程,让我们体会到了知识的力量。我们学会了批判性思维,学会了如何从不同角度审视问题。这些能力,将伴随我们一生,成为我们宝贵的财富。


向下滑动查看全文


Respected Principal, beloved teachers, and dear students:


On this sunny afternoon, we gather here not only to celebrate the completion of our junior high school studies but also to commemorate the three years we have spent together. As a student representative, I am deeply honored to share some of my thoughts and feelings here.


**Our Three-Year Journey Together:**


I remember on the opening ceremony three years ago, we stepped through the school gates with curiosity about the unknown and anticipation for new life. At that time, we might not have fully understood the wonderful journey that awaited us. We experienced countless moments together; the first tug-of-war at the sports day, where members of our house united as one to fight for honor; the first time in biology class, where we explored the wonders and aesthetics of nature, a surprise that remains unforgettable to this day. Each attempt, each challenge, has been a testament to our growth.


**The Power of Knowledge, Felt Together:**


Over these three years, we have not only acquired a wealth of knowledge but also learned how to learn. I recall in Mr. Dai's math class, we actively pondered and solved difficult problems. Our excellent and handsome Mr. Dai did not directly give out answers but guided us step by step in thinking. This process of exploration has allowed us to experience the power of knowledge. We have learned critical thinking and how to view issues from different perspectives. These abilities will accompany us throughout our lives, becoming our precious treasures.


**Joyful Moments, Penned Together:**


In Chinese class, our confident, beautiful, and generous head teacher, Stephenie, would always ask questions at unexpected moments, and the various unexpected responses and reactions from the students brought us great joy. During breaks, we played with Rubik's cubes and greeted each other with friendly and cordial language, which has become a unique memory among us classmates.


**Facing the Future, We Are Filled with Confidence:**


Today, as we bid farewell to junior high school life and embark on a new journey, we may feel lost and uneasy about the future. But I believe that the experiences of these three years have endowed us with courage and strength.


**Closing Remarks:**


Finally, I would like to express my gratitude to all the teachers. Thank you for your selfless dedication and hard work; it is you who have made our junior high school life so rich and colorful. At the same time, I also want to say to all the students, no matter where we are in the future, the moments we spent together during these three years will always be the most precious treasure in our hearts.


Let us give a warm round of applause to draw a perfect full stop to our junior high school life, and at the same time, send our most sincere blessings to the new chapter that is about to begin.


Thank you, everyone!



家长代表

G9 熊同学爸爸

三年前,孩子还是一个懵懂的少年。三年后,他已成长为一个关心和帮助弱势群体的青年。我知道学校里有很多孩子比我们孩子更优秀,但孩子的自我管理学习能力、阳光自信和爱心正是我所期待的。孩子的变化是学生集体成长过程的一个缩影。学校的全人教育理念和开放包容的文化氛围,为孩子们的健康成长和积极变化奠定了坚实的基础。


向下滑动查看全文


Respected teachers, dear parents, and fellow students,


Hello everyone!

I am Xiong, father of Xiong from Class 9A.

It is my honor to express deepest gratitude on behalf of the parents to the hardworking teachers and sincere blessings to the students who are about to embark on a new journey.

Every parent desires their child to excel and succeed.Looking back three years ago, like many parents, with a mix of excitement and anxiety, I sent my child to Jiada Porta School for Children of Overseas Chinese in Hong Kong. The excitement was due to the school's holistic education philosophy and its unique Hong Kong-style teaching characteristics. The anxiety stemmed from the fact that the school was still under construction, everything was new and unknown. Now, three years have passed. The children have not only grown taller but have also developed comprehensive abilities.


Three years ago, Xiong couldn't speak English during his entrance interview. In early June 2024, three years later, he led a team of seven friends as team leader to participate for the second time in the internationally renowned ASDAN high school simulation business competition, ultimately reversing the unfavorable start to win the Southern District Championship. The simulated company roadshow required English speeches. The teacher's evaluation of Xiong was that he was steady and had excellent leadership skills.


Three years ago, Xiong was a naive teenager. Three years later, he has grown into a young man who cares about and helps disadvantaged groups.I know there are many children in the school who are better than Xiong, but Xiong's self-management learning, sunny confidence, and compassion are exactly what I expect.


Xiong's changes are a microcosm of the collective growth process of the students. The school's holistic education philosophy and open and inclusive cultural atmosphere have laid a solid foundation for the healthy growth and positive changes of the children.


Here, on behalf of all parents, I would like to express our heartfelt gratitude to the school and teachers. Thank you for creating an environment of equality and respect for learning, inspiring children to think critically and express themselves bravely. Thank you for enriching the joy of learning through diverse teaching methods. Thank you to the teachers for their hard work, patience, guidance, and help in overcoming learning challenges and improving self-management skills for the children. At the same time, I would like to thank the logistics and security team for ensuring a clean, orderly, and safe campus, providing parents with great peace of mind.


Special thanks to the school for continuously promoting values of honesty and love, allowing children to possess warm hearts that care for others.


In addition, I would like to extend deep gratitude to foreign and Hong Kong teachers who have come from afar to teach and work here. Their presence enriches the school's multicultural background and greatly inspires children's interest in learning English.


Finally, as a parent, I extend warm congratulations and best wishes to each graduating student. Over the past three years, you have experienced challenges and trials, and also gained knowledge and friendships. You are about to finish your junior high school career and embark on a new learning journey. May you always maintain a curious mind to explore limitless knowledge. May you always maintain a resilient heart to pursue your ideals. May you always maintain a kind heart and become messengers of spreading light and hope.


Thank you all!


家长是孩子们人生中的第一任老师,

当家长们把三年的中学时光托付给ASJ,

我们共同成为了成就孩子人生的指路人。

而现在孩子们也用自己的方式,

告诉我们,他们已经准备好展翅翱翔。


图片
图片


三载时光,师者难忘。

学子用花束感谢老师的指导与关爱。

教万卷书,铺人生路。

师者若水,润物无声。


图片


你们的未来,欢乐有时,成败有时,

它们都是一次揭开新篇章的机遇。

从现在开始,希望学子们

要在迎接艰巨挑战的过程中

发掘美好、寻找意义,获得满足。

ASJ与你,共同成就人生。



暨大本色 | 湾区底色 | 港澳特色

联系我们
广州市天河区龙洞街道荟龙路18号
020-87085090   020-38808316
admissions@asjnu.com
香港办事处地址:香港观塘区九龙湾宏开道16号德福大厦14楼
Tel电话:852-36195370

澳门办事处地址:澳门和乐大马路58号宏基大厦第一座一楼A
Tel电话:853-28234928
Fax传真:  853-28234121
微信公众号
抖音
小红书