设为首页 | 收藏本站
新闻详情

House Program|哈利波特同款学院制,培养ASJ学生的“破圈力”

发表时间:2021-11-13 19:02作者:暨大港澳
文章附图


-School House-

学院制


忠(zhong)信(xin)笃(du)敬(jing)



01#

什么是学院制?

What is House Program?

School House(学院制)相信对很多人而言都不陌生,它频频出现在各类影视作品中。



它区别于学校、班级社区之外,具体指代于学校这个较大社区之下、班级这个较小社区之上的一个社区。它已超越字面上“住所、房屋”的含义和其物理性,成为教育领域中一个重要的文化概念。



如何让同学们突破班级的概念,勇敢走出班级,和其他年级的同学有更丰富的互动交流,体验到更多彩的校园生活呢?



ASJ老师们最终确定了House制度,将每班同学随机分配进4个各有特色的House, 期待House的各个成员能够融入集体,在集体中展现自我价值,散发光芒,为其所在的House增光添彩。


The House Program is frequently mentioned in films and television works. It specifically refers to a community in the campus that is different from the School Community and the Class Community. It has gone beyond the literal meaning of "residency and house" and become an important educational concept.

How to let students break invisible barriers between grades, enhance cross-grade communication with students in other grades and experience more colourful campus life? ASJ teachers finally confirmed the effect of the House Program and ASJ students have been already randomly assigned to four distinctive Houses. all members will certainly integrate into their Houses and show their self-values.


(下滑阅读英文 Swipe down for English)




02#

ASJ学院制成立啦!

ASJ Houses are established!


在ASJ,每个House都有自己的特点和主题。低年级学生将感受到高年级学生榜样的力量,高年级学生将以照顾者的身份给予低年级学生温暖与关怀,形成深远的纵向互动的影响。



此外,ASJ的House制度不仅包含了学生,还包含了来自不同部门的教职工。因此,House制度不仅能让不同年级学生互帮互助,还将提供更高的师生比,给予学生更个性化的关怀。同属于一个House, 相信学生们能感觉到彼此之间以及与整个学校社区的联系更加紧密,而学生在体验这份独属于ASJ的多元文化中,不知不觉也在更主动地、更活跃地表达自我。



House本身以及彼此之间的竞争,不仅能对学生的行为进行矫正,还能发展学生的团队精神、组织能力和领导力,给予学生强烈的身份认同感,归属感和荣誉感,帮助学生身心健康发展, 形成独立、阳光、积极的人格。



未来,House学院制将应用在体育赛事、日常活动中,欢迎各成员想出的新鲜有创意的想法,营造和谐的社区氛围。孩子们会因为他们日常的优秀表现,或者是对学校的积极贡献而收到奖励,所在的House也将获得积分。


In ASJ, each house represents different characteristics and themes and there will be great peer relations among students studying at different grade levels. The senior students are not only role models that provide learning and inspiration to the junior students, but caregivers to give warmth and care to junior students as well, creating long-term positive impact.

In addition, ASJ's Houses include both students and faculty from different departments. Therefore, Houses are platforms for students of different grades to help one another and give students more personalized care by providing a higher teacher-student ratio. Belonging to the same house, students can make new friends and grow positively. Moreover, students may express themselves more actively after they experienced the ASJ positive culture and spirit.

In the near future, House Program will be applied in sports events and daily activities. Members are welcome to come up with innovative ideas to create a harmonious community atmosphere. Moreover, students will be rewarded for their daily excellent performance and positive contribution to ASJ, and their house will receive rewards too. The competitions among different houses can modify students' behaviours, develop students' team spirit, organizational ability and leadership, giving students a strong sense of identity, a strong sense of belonging and a strong sense of honor as well. It is confirmed that students will develop physically and mentally and form independent and positive personalities with the help of House Program.


(下滑阅读英文 Swipe down for English)





03#

来看看ASJ的四大House吧!Let me introduce the Houses of ASJ!


孔子云:“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦,行矣。言不忠信,行不笃敬,虽州里,行乎哉?”即是说:“言语忠诚老实,行为敦厚严肃,即使到了别的国家,也行得通。言语欺诈虚伪,行为轻浮狂妄,在本乡本土,难道行得通吗?”内容包括了一个人立身行事应具备的特质,这便是暨南大学校训“忠(zhong)信(xin)笃(du)敬(jing)”的出处。

Confucius has a famous saying: " Let his words be sincere and truthful and his actions honorable and careful - such conduct may be practiced among the rude tribes of the South or the North. If his words be not sincere and truthful, and his actions not honorable and careful, will he, with such conduct, be appreciated, even in his neighborhood? " The content includes the supreme characteristics that a person should have, which is the origin of Jinan University's motto "Loyalty, Sincerity, Integrity and Respect".


(下滑阅读英文 Swipe down for English)



广州暨大港澳子弟学校依据定位“暨大本色,湾区底色,港澳特色”综合了暨南大学校训组成四大学院,吉祥物分别是大熊猫、白鳍豚、藏羚羊和丹顶鹤。配合广州暨大港澳子弟学校教育理念“仰望星空,俯瞰大地,万物同根”,成员们将创造出一加一大于二的价值。

Positioning “The tradition of Jinan University, The vision for the Greater Bay Area, The characteristics of Hong Kong and Macao” and holding the belief of “Looking up at the stars, Overlooking the earth, Source of all creatures”, the Affiliated School of Jinan University for HongKong and Macao Students set up four Houses with the name “Loyalty”, “Sincerity”, “Integrity” and “Respect” and members will work as a team to create more values.


(下滑阅读英文 Swipe down for English)



忠学院 “Loyalty”



代表特质:忠诚、不贰、尽心、无私


“忠”学院的底色是同心同根中国红。以国宝大熊猫为吉祥物,该学院的成员们是ASJ的“忠诚”担当,积极昂扬,热情似火,展现对国家和民族的忠诚和尽心。


Representative characteristics: Loyalty, Dedication, Selfless

The background colour of "Loyalty" House is red representing the national color. House’s mascot is the national treasure giant panda and the members of "Loyalty" House are the "loyal" students of ASJ. They are active and enthusiastic, showing their loyalty and dedication to the country and the nation.

(下滑阅读英文 Swipe down for English)



信学院 “Sincerity”



代表特质:诚实、不欺、道义、真确


“信”学院的底色是博览万物的生机绿。以“长江女神”白鳍豚为吉祥物,该学院的成员们是ASJ的“诚信”担当,保持真诚诚实,是真理的追求者,更是道义的实践者


Representative characteristics: Sincerity, Honesty, Morality, Authenticity

The background colour of "Sincerity" House is the green representing vibrancy and creatures. House’s mascot is the "Goddess of the Yangtze River" Baiji Dolphin and the members of "Sincerity" House are the "honest" students of ASJ. Being sincere and honest, they work as the pursuers of truth and the practitioners of morality.


(下滑阅读英文 Swipe down for English)



笃学院 “Integrity”



代表特质:笃定、坚毅、牢固、专一


“笃”学院的底色是孕育生命的大地。以“高原精灵”藏羚羊为吉祥物,该学院的成员们是ASJ的“笃定”担当,有着勇敢自信的身姿,面对困难依然从容不迫,向阳而生。

Representative characteristics: Integrity, Determination, Concentration

The background colour of "Integrity" House is yellow representing Earth that breeds life. House’s mascot is the "Plateau Elf" Tibetan antelope and the members of "Integrity" House are the "determined" students of ASJ. They have brave and confident posture and are calm and positive even in the face of difficulties.


(下滑阅读英文 Swipe down for English)



敬学院 “Respect”



代表特质:恭敬、严肃、尊重、谨慎


“敬”学院的底色是是包罗万象的天空蓝。以“民间国鸟”丹顶鹤为吉祥物,该学院的成员们是ASJ的“恭敬”担当,以谦逊认真的态度敬人、敬事,活泼灵动,高雅大方。

Representative characteristics: Respect, Seriousness, Cautiousness

The background colour of "Respect" House is blue representing the all-embracing sky. House’s mascot is the "Folk National Bird" Red-crowned cranes and the members of the “Respect” House are the "respectful" students of ASJ. They respect every person and every affair with modest and serious attitudes and are lively, elegant and generous.


(下滑阅读英文 Swipe down for English)





04#

ASJ首次学院活动即将开始!

The first House activity is going to start!


广州暨大港澳子弟学校第一届校园运动会民族竞暨,奥运传奇” 将在11月17-19日进行。这是ASJ学子们首次以不同学院成员的身份亮相于众。ASJ学子一定会发扬体育竞技精神,以荆棘加冕,朝着“最佳学院”的荣耀努力!


The First Sports Festival of the Affiliated School of Jinan University for HongKong and Macao Students “ASJ's Olympic Legends - Race and Sports” will be held from November 17 to 19, 2021. This is the first time that ASJ students take part in competition as members of different Houses. ASJ students will definitely carry forward the spirit of sports competition, and strive towards the glory of "the Best House"!


(下滑阅读英文 Swipe down for English)



END







文字:Echo Huang
图片:Lam & Echo Huang
编辑:Aven Chen  
审核:David Zheng & Janeen Wu  

CONTACT US   “用你们喜欢的方式关注我们”

   

抖音号 / 微信视频号 /  小红书
    TikTok /  Wechat Channel / Xiaohongshu


往期精选

▲我和我的老师——首场师生见面会
SHOW TIME|“家国同庆 暨往开来”庆典精彩上演
The 14th National Games全运会开幕|相“暨”而至,火力“全”开!
打造舒适、专业的国际化学习环境






暨大本色 | 湾区底色 | 港澳特色

联系我们
天河校区:广州市天河区龙洞街道荟龙路18号
英东校区:广州市南沙区港前大道南180号
020-87085090   020-38808316
admissions@asjnu.com
香港办事处地址:香港上環干諾道中168-200號信德中心西座37樓3706
Tel电话:(00852)3619 5370

澳门办事处地址:澳门和乐大马路58号宏基大厦第一座一楼A
Tel电话:853-28234928
Fax传真:  853-28234121
微信公众号
抖音
小红书