设为首页 | 收藏本站

Welcome|6位来自暨大外国语学院的你们,即将加入ASJ

发表时间:2021-10-29 17:44作者:暨大港澳
文章附图











Interview



10月27日,由广州暨大港澳子弟学校和暨南大学外国语学院共同承办的实习生复试工作圆满完成。我们在来自暨南大学外国语学院数百份优秀简历里面筛选出合适的候选人,他们经过初试、复试后,由学校最后筛选出十一位优异的候选人参加本次实习生复试。


On October 27th, the 2nd round interview of postgraduate interns jointly organized by the Affiliated School of Jinan University for Hong Kong and Macau Students and School of Foreign Studies of Jinan University was successfully held in ASJ. ASJ received a total of about a dozen qualified resumes, and after short-listing and interviews, 11 excellent applicants were selected to participate in the 2nd round interview.



我校总校长郑景亮先生,执行校长封岩,校办主任邹婷来到现场与面试者们互动交流。中学部主任周晓鹏老师、金燕燕老师,小学部主任杨瓅眉老师和丁培培老师,小学部的外教Daniel老师, 中学部的Maco老师、Thomas老师在复试中担任面试官,对11名候选人进行了复试,综合考察了他们的专业知识、表达能力、品德修养、职业规划和临场应变能力等。候选人品学兼优,每个人自信、稳重,彰显出暨大精神,给各位面试官留下了深刻的印象。


During the 2nd round interview, Chief Principal Cheng King Leung, Executive Principal Jessica Feng and Director of ASJ School Office Crystal Zou came to communicate with the candidates. Chen Qiaojun from Primary and Elementary Education Office of JNU also attended the ceremony. Jason Zhou, Yanyan Jin, Director of Middle School Department, and Grace Yang, Lisa Ding, Director of Primary Department, Daniel from Primary department, Thomas and Maco from Middle School Department were the interviewers in the 2nd round interview. The professional knowledge, oral expressions, moral cultivation, career planning, flexibility and adaptability of candidates were comprehensively assessed. Every candidate was confident and mature, which showed the spirit of Jinan University and impressed all interviewers.



October





实习生感言

Interns’ words



梁玲玉

很荣幸能参与到这一次的面试中来,在准备面试的过程中我重新审视了自己,对于现阶段已有的经验和还需要继续锻炼的能力有了更清楚的认知,也认真地思考和规划了自己的职业发展道路,做好了迎接挑战的准备。同期面试的其他同学都非常优秀,让我看到了自己的不足,老师们细心耐心的接待让我还未入校就感受到了温暖,非常期待加入这个大家庭~

It’s my honor to be invited to this interview. In the preparation for it, I had a deeper understanding of myself and seriously considered my career plan. I know that there are still a lot of things for me to learn and the work to be done may be not easy, but I’m ready to handle them together with my partners. All the teachers in the ASJ that I met are so nice, looking forward to join you.

袁凌敏

港澳子弟学校环境优美,设施先进,具有良好的文化教育氛围。很开心能加入学校成为一名有爱的助教,接下来将和可爱的学生老师们一起学习,共同成长啦!

The beautiful environment and advanced equipments of ASJ create superior conditions for pedagogy. The cultural and educative atmosphere persists around the school. I am very grateful that I can be part of teacher teams and look forward a mutual development in the coming future!



熊雨欣

经过三轮面试之后,很高兴能成为ASJ的一名实习助教!首先要感谢学校的各位领导和老师给我们提供这样好的实践锻炼的平台,并给予我们贴心的帮助与关心!

作为一名对教育事业未来充满期待的实习生,我相信ASJ一定可以给我理想的答案,而我也正在努力将它变得清晰、明确并且可以在以后不断的发展。


I am so glad to be an intern of ASJNU after three competitive interviews. Let me first express my heartfelt gratitude to the leaders and teachers of this school who give us interns considerate care and help, and provide such an international platform for us to perform and practice.

As an intern with great passion for educational undertaking, I believe that I shall find my answers in ASJ and I am now striving to make my inspiration clear and specific!




许兆婷

在听到老师介绍广州暨大港澳子弟学校的实习生项目时,我就憧憬着能成为其中的一员。十分荣幸自己能通过复试并加入到ASJ大家庭中去。我是一个乐观向上、做事耐心的人,喜欢跳舞画画,更喜欢与学生相处交朋友。在ASJ实习期间,希望自己能和同事、同学相处融洽,尽自己所能完成工作任务,成为一个尽心尽责的助教老师。

Hello everyone! I am Erin, a postgraduate student from Jinan University. Once hearing the intern project of ASJ from our teacher, I am interested in it greatly and eager to become one of its members. Hence, I am so delighted that I can pass the reexamination and join in the ASJ family. I am a patient and optimistic girl who is fond of dancing and drawing in my spare time. Meanwhile, I also like to communicate and make friends with students. As an intern, I hope to get along well with colleagues and students here. I will do my utmost to finish the work assignment wholeheartedly and strive to become a responsible and qualified teaching assistant.




王颂羚

有幸到暨南大学港澳子弟学校参观并参加复试,遇到了很多优秀的面试官和面试者,见识到了他们自信从容,意识到自身还有诸多需要学习的地方。小组讨论时听到许多颇有见地的问题和回答,从中学习体会到了很多东西。无论是学校的老师还是校长,每一位都有令人敬佩的特质。幸运通过了面试,我感到异常荣幸,之后的实习也定会保持热情好学的心态努力完成好工作!  

It’s an honor to visit ASJ and participate in the second-round interview. There, I have met many excellent interviewers and interviewees. Their confidence and calmness have deeply impressed me and made me realize that I still have much to learn. During the group discussion, I have heard many insightful questions and quick-witted answers, and learned a lot from them. Moreover, each teacher or the principal of the school has admirable characteristics that deserve respect. And I feel very honored and lucky to pass the interview. I will keep a warm and studious attitude in my internship and strive to do a good job!




彭思

非常开心能够有机会和众多优秀的小伙伴们一起进入到ASJ的复试环节。首先,倍感荣幸能够听到总校长对我们的殷殷期盼和嘱托;其次,十分感谢各位评委老师对我们的考查与提问,以及耐心回答我们的问题;最后,非常感谢ASJ为我们提供了宝贵的实习机会。

I am very happy to have an opportunity to enter into the reexamination part of ASJ with many other excellent friends. First of all, it is of great honor to listen to Chief Principles warm expectations and instructions. Secondly, I am very grateful to the judges for their examination and questions, as well as their patience in answering our questions. Finally, I would like to express great gratitude to ASJ for providing us with valuable Internship opportunities.





ASJ




面试官在现场表达了对他们加入ASJ大家庭的期盼,衷心希望实习生们能在ASJ这个平台里收获知识,收获喜悦。暨南大学基础教育办公室主任科员陈俏君先生出席仪式。


The interviewers welcomed the candidates to join ASJ and sincerely hoped that the interns could gain knowledge and joy during their internship.



END






END


鸣谢 暨南大学外国语学院
文字 Echo
翻译 Echo
编辑 Aven
审核 Crystal & Molly


CONTACT US   “用你们喜欢的方式关注我们”

   

抖音号 / 微信视频号 /  小红书
    TikTok /  Wechat Channel / Xiaohongshu


往期精选

▲我和我的老师——首场师生见面会
SHOW TIME|“家国同庆 暨往开来”庆典精彩上演
The 14th National Games全运会开幕|相“暨”而至,火力“全”开!
打造舒适、专业的国际化学习环境




暨大本色 | 湾区底色 | 港澳特色

联系我们
天河校区:广州市天河区龙洞街道荟龙路18号
英东校区:广州市南沙区港前大道南180号
020-87085090   020-38808316
admissions@asjnu.com
香港办事处地址:香港上環干諾道中168-200號信德中心西座37樓3706
Tel电话:(00852)3619 5370

澳门办事处地址:澳门和乐大马路58号宏基大厦第一座一楼A
Tel电话:853-28234928
Fax传真:  853-28234121
微信公众号
抖音
小红书