The Holiday Notice|广州暨大港澳子弟学校寒假放假通知

发表时间:2022-01-19 10:33
文章附图

广州暨大港澳子弟学寒假

放假通知

Winter Holiday Notice of the Affiliated School of Jinan University for Hong Kong and Macao Students





放假时间

2022年1月22日(星期六)—2022年2月8日(星期二)


The Winter Holiday will start from January 22nd (Saturday) to February 8th (Tuesday), and there will be no classes during the holiday.


离校时间及安排


1、乘坐校车


1月21日13:00校车发车


2、家长自接/自行离校


1月21日13:30离校

(因近期周边疫情形势严峻,为保证校内师生健康安全,校外人员及家长一律不得入校)



The arrangement for leaving school on January 21rd are as follows,

1. The students who take the school bus will leave by bus at 1 PM.

2. The students who return home on their own or are picked up by guardians should leave the school at 1:30 PM. (Due to the recent severe epidemic situation in the surrounding areas, in order to ensure the health and safety of ASJ teachers and students, out-of-school personnel and parents are not allowed to enter ASJ.)


返校时间及安排


1、住宿生


2月8日17:00-18:30(当晚不返校的学生,家长一定要提前和班主任请假报备)


2、走读生


2月9日8:00-8:15


Classes will be resumed on February 9th (Wednesday).

1. Boarders shall return to school between 5 PM and 6:30 PM on February 8th, while the boarders who choose not to return to school during this period should contact the homeroom teacher to state the reasons in advance.

2. The day students shall return to school between 8 AM and 8:15 AM on February 9th.


注意事项


1.离校以及交通安全


住宿生离校前要妥善整理好私人物品,不要在宿舍存放贵重物品和零食。离校前,确认关闭水、电和空调。回家路上自觉遵守交通安全规则,切勿乘坐非法运营车辆和陌生人便车,注意人身安全。


2.饮食及居家安全


春节即将来临,在假期要保持良好饮食习惯,不要暴饮暴食,适当休息且合理安排假期学习;谨防食物中毒,注意食品卫生安全,在正规市场,超市购买食品,不食用无安全保障的食品;不要乱插头,私接电源,特别是不要用湿手去插电源开关,使用燃气灶要注意安全,用完随手关闭,提高安全消防防范技能。


3.网络及财务安全


合理安排休息,保证充足睡眠,不要沉迷网络,不随意模仿游戏暴力行为,做到劳逸结合;抽出适当时间假期充电,复习功课,为下学期学习早做好准备;谨慎网络言行,不在网络上发表不实,不当言论,谨防网络诈骗发生,如遇诈骗,要及时告知家长,并打110报警。


4.出行及防疫安全


鉴于目前省内疫情严峻形势,请全校师生暂不前往深圳、东莞、中山、珠海等地,进一步保障师生自身生命安全和身体健康。寒假期间请督促学生合理安排作息和身体锻炼。合理安排假期、正确获取疫情防控信息,不造谣,不信谣,不恐慌,严格遵守所在地的疫情防控要求;建议就地过年,尽量减少安排外出行程,减少串门,聚餐,少去人群密集的场所,如要出行,注意做好个人防护,正确佩戴口罩,勤洗手 ,保持社交距离;保存好出行票据以便查询,做好旅途防护,省外出行归来穗,做好个人监测,24小时内建议做一次核酸。自我观察14天,一旦出现不适,及时报告,及时就医。


5.返校前准备工作


如有中高风险旅居史,返穗后主动向所在地社区、所在学校报告,按要求配合落实各项健康管理措施;学生返校前,自觉主动做好个人和家庭成员的14天健康检测,如有发热,干咳、鼻塞 、 流涕、咽痛、结膜炎、腹泻等不适,请及时就诊按医嘱执行且上报学校,不得带病返校。


敲响的是钟声,走过的是岁月,留下的是希望,盼望美好,送去的是祝福,最后祝大家度过一个愉快、祥和、安全的春节。



广州暨大港澳子弟学校

2022年1月14日


Slide for English

▲▼


Please pay attention to the following.

1.  The safety issue related to transportation after leaving school

Before leaving school, boarders should properly tidy up their personal belongings and not store valuables and snacks in the dormitory. Ensure the taps, electricity, and air-conditioning are turned off before leaving school. Do not take illegal vehicles or strangers' rides on your way home, and pay attention to your personal safety.


2. The safety issue related to food and staying at home

The Chinese New Year is approaching, and you should avoid overeating and maintain good eating habits. Take proper rest and arrange your schedule reasonably during the holidays. Be careful of food poisoning and pay attention to food hygiene and safety. Buy food from formal markets or supermarkets, and do not eat unsafe food. Do not mess with plugs or connect the power supply privately, especially do not use wet hands to plug in the power switches. Pay attention to the safety of using the gas stove, turn it off after use, and improve fire prevention skills.


3. The safety issue related to the Internet and financial safety

Arrange your rest reasonably and ensure adequate sleep. Do not be addicted to the Internet and do not imitate any violent behaviour in games. Take an appropriate time to review your homework and prepare for the next semester. Be cautious about what you say and do on the Internet. Do not make fake or inappropriate comments on the Internet and be careful about Internet fraud. If any fraud happens, inform parents in time and call 110 to report to the police.


4. The safety issue related to travel and pandemic prevention

In view of the serious situation of the pandemic in Guangdong, all students and teachers are requested not to travel to Shenzhen, Dongguan, Zhongshan, and Zhuhai for the time being to further protect their own lives and health. During the winter holiday, please urge students to balance work and rest, and physical exercise reasonably. Students are advised to make reasonable arrangements for their schedules, obtain correct information on the prevention and control of the pandemic, do not make, believe or spread any rumours, and strictly comply with the local requirements for the prevention and control of the pandemic. Stay local to celebrate the Spring Festival, reduce the unnecessary gatherings and avoid going to crowded places. If travel is necessary, you are asked to wash your hands frequently, wear masks, keep 1-meter distancing and keep your travel documents for reference. Do your personal monitoring when you return from a trip outside of Guangdong and a COVID-19 Nucleic Acid Test within 24 hours is recommended. Self-observation for 14 days is requested and you shall report and seek medical help promptly if any discomfort is found.


5. Prepare for return to school

If you have travelled to medium, high-risk regions, you shall take the initiative to report to your local community and your school upon your return to Guangzhou and implement health management measures as required; before students return to school, please keep abreast of changes in families’ health status and health codes for 14 days. If you have any discomfort such as fever, dry cough, stuffy nose, runny nose, sore throat, conjunctivitis, diarrhoea, etc., please seek medical advice and report to your school promptly, and do not return to school with illness.


We wish you all a happy, peaceful and safe Spring Festival!


Affiliated School of JNU for Hong Kong and Macao Students

2022/01/14




附录Ⅰ:

教育部基础教育司寒假致全国中小学生家长的一封信


尊敬的家长朋友:


2021年我国基础教育又有了新变化,呈现出新面貌!一年来,我们与广大家长齐心协力培养孩子,取得了新进展,他们又长高了,进步了,脸上洋溢着幸福自信的微笑。在此,向您对教育的理解和支持道一声诚挚的感谢!


党中央国务院高度重视青少年健康成长,专门部署“双减”工作,我们有信心、有决心与您一起继续帮助孩子绘就美好未来。寒假将至,如何让孩子度过健康积极、充实快乐的假期呢?在此我们建议您做好三个“关注”。


关注自主发展。假期是孩子休息调整、自主发展的重要阶段。希望您能够尊重孩子成长的科学规律,不把假期当学期,给予孩子留白思考、创新探索的时间与空间。建议您在放假伊始,在遵守防疫要求的前提下,结合学校寒假安排,与孩子共同商量制定一份科学合理的寒假计划,培养孩子自我管理、自我发展的能力。


关注亲子陪伴。假期是家长与孩子亲密接触、共同成长的最佳时机。希望您能给予孩子爱的陪伴,不要用报班补习代替亲子时间。建议您多与孩子沟通交流,聊生活,聊成长,聊兴趣爱好,真正了解孩子的精神需求,做孩子的朋友和榜样。用善于发现的眼光鼓励孩子的点滴进步,给予孩子安全感、信任感和幸福感。


关注身心健康。假期是孩子发展兴趣、了解社会的关键时期。希望您把孩子的全面发展放在首位,不要用学科学习代替假期活动。建议您鼓励孩子广泛阅读、锻炼身体、培养兴趣、传承文化、孝亲敬老、劳动实践,培养让孩子终身受益的综合素养、强壮体魄和健康人格。还建议您与孩子一起制定“家庭电子产品使用公约”,控制时长,健康上网。


家长朋友们,人生如长跑,起步忌冲刺,薄发需厚积。孩子的核心竞争力不能靠填鸭而成,也不靠灌输而至。今年,《家庭教育促进法》已全面实施,促进孩子健康成长是我们共同的责任。我们要共同把握育人的时机和节奏,家校社协同努力,尊重孩子、关爱孩子、帮助孩子成长成才!


最后,衷心祝愿您和家人工作顺利、身体健康、阖家团圆、新春愉快!


教育部基础教育司

教育部校外教育培训监管司

2022年1月6日

附录Ⅱ:

天河区教育局致家长、教师、学生的一封信


尊敬的家长朋友、老师,亲爱的同学们:


时序更替,岁月流金。近期,全球新冠肺炎疫情持续蔓延,境内本土疫情散发和局部聚集性疫情交织叠加。2022年寒假来临之际,为确保广大家长、教师和青少年学生度过一个安全健康、欢乐祥和的春节假期,请大家不断强化“个人是自己健康的第一责任人”的意识,积极配合做好防控措施:


1.落实个人防控责任。请持续关注国家、省、市官方发布的疫情防控动态信息,不信谣、不传谣,更不能造谣。积极配合各地健康排查、健康码查验、核酸检测等防控措施。2021年12月28日起,广东省正式启用涉疫风险人员12320排查专号。涉疫风险人员入粤前要在“粤省事”小程序完成入粤申报,并留意接听、查看12320专号电话及短信。如果刻意隐瞒行程、拒绝接受核酸检测或不配合防控等,将依法追究责任。


2.合理安排假期出行。出行前要认真查询目的地的疫情风险状态及防控政策,合理制定假期出行计划,及时向学校报备。不到中、高风险地区及所在县(市、区),非必要不前往中、高风险地区所在地市的其他县(市、区),尽量避免前往省外陆地边境口岸城市。出现发热、健康码“黄码”等人员主动配合健康监测和核酸检测,在未排除感染风险前不出行。


3.坚持做好个人防护。少聚集,不扎堆。养成戴口罩、勤洗手、常通风、“一米线”等良好生活习惯。每日进行自我健康监测,一旦出现发热、干咳、乏力、嗅觉味觉减退、鼻塞、流涕、咽痛、结膜炎、肌痛、腹泻等不适症状时,要及时就医,进一步诊治。在没有接种禁忌症的情况下,符合条件的人员积极接种新冠病毒疫苗。


4.配合做好健康管理。跨省流动人员抵穗后请及时主动完成一次新冠病毒核酸检测,并加强自我健康监测。如有中高风险地区及所在地市、境外,以及有本土阳性个案地级市(盟、州、直辖市的区)旅居史或重点人员接触史的,返穗后主动向居住地社区、个人所在工作单位或所在学校报告,按要求配合落实各项健康管理措施。


5.养成健康生活方式。居室要勤通风换气,及时清理垃圾,保持整洁卫生。不挑食,尽量避免接触野生动物,食用肉类和蛋类要煮熟煮透。养成良好的作息规律,保证充足睡眠。落实寒假体育和劳动家庭作业,增强体质和抵抗力。自觉减少电子产品使用,坚持做好眼保健操。


6.培养积极乐观心态。加强情感沟通,建立良好的亲子关系,营造和谐向上的家庭氛围,积极关注孩子的心理健康状态。做好假期规划,增强孩子自我管理的能力,培养积极的生活和学习态度。家校密切沟通,利用多方资源,共同促进孩子的健康成长。


丑去寅来腾锦绣,牛归虎临竞辉煌。亲爱的老师和家长朋友们,孩子的健康安全牵动着大家的心,让我们一起携手,共同做好疫情防控工作,守护孩子们的生命健康,共同维护春节欢乐祥和的氛围!


最后,祝各位家长朋友、老师和同学们在新的一年里,身心健康、阖家幸福、万事如意!


天河区教育局

2022年1月12日

END






Editor: Aven Chen & Echo Huang
Auditor: David Zheng
CONTACT US   “用你们喜欢的方式关注我们”

   
抖音号 / 微信视频号 /  小红书
    TikTok /  Wechat Channel / Xiaohongshu

往期精选


2021全年回顾| 这是来自ASJ聚沙成塔的力量与爱

重磅喜讯|广州暨大港澳子弟学校通过国际文凭组织IBPYP和IBMYP项目课程发展支持访问和审核!
SHOW TIME|精彩不落幕,我们来年见!
打造舒适、专业的国际化学习环境


暨大本色 | 湾区底色 | 港澳特色

联系我们
广州市天河区龙洞街道荟龙路18号
020-87085090   020-38808316
admissions@asjnu.com
香港办事处地址:香港干诺道中200号信德中心西座10字楼1007(B)
Tel电话:852-25404778
Fax传真:  852-28586842
澳门办事处地址:澳门和乐大马路58号宏基大厦第一座一楼A
Tel电话:853-28234928
Fax传真:  853-28234121
微信公众号
抖音
小红书