The Holiday Notice|廣州暨大港澳子弟學校中秋節放假通知

發表時間:2021-09-15 18:44作者:暨大港澳子弟学校
文章附图





广州暨大港澳子弟学校中秋节

放假通知

Mid-Autumn Festival Holiday Notice of the Affiliated School of Jinan University for Hong Kong and Macau Students




放假时间

9月18日(星期六)—9月21日(星期二)

The Mid-autumn Festival Holiday will start from September 18th (Saturday) to September 21th (Tuesday) and there will be no classes during the holiday.


离校时间及安排


1、乘坐校车:

9月17日下午15:30校车发车


2、家长自接/自行离校:

9月17日下午15:30离校


The arrangement for leaving school on September 17th are the following.

1. The students who take the school bus will leave the school by bus at 3:30PM.

2. The students who return home on their own or are picked up by guardians should leave the school at 3:30PM.

返校时间及安排


1、住宿生:

9月21日17:00-18:30(当晚不返校的学生,家长一定要提前和班主任请假报备)


2、走读生:

9月22日8:00-8:15


Classes will be resumed on September 22nd (Wednesday).

1. Boarders should return school between 5PM and 6:30PM on September 21st while the boarders who choose not to return school during this period should contact the homeroom teacher to state the reasons in advance.

2. The day students should return school between 8AM and 8:15AM on September 22nd.



注意事项

1、非必要不出省。


2、8月26日以来有福建省旅居史的来(返)穗人员、所有穗康码“红码”和“黄码”人员均需第一时间主动向所在居委(村委)、工作单位或所住酒店报备,请配合做好各项防疫措施。


3、一旦出现发热、干咳、乏力、嗅觉味觉减退、鼻塞、流涕、咽痛、结膜炎、肌痛腹泻等不适症状时,应立即报告所在居委(村委)、所在单位或所住酒店,及时就近至发热门诊就诊。就诊过程中做好个人防护并不得乘坐公共交通工具。


4、应进一步提高防范意识,继续做好戴口罩、勤洗手、勤通风、一米线、防聚集等防护措施,并积极主动接种新冠疫苗。


5、假期安全同行,学习并谨记各出行安全、居家安全、用电用火安全、网络安全、防诈骗等安全提醒;放假期间请师生员工注意人身安全,按照政府发布的相关指引继续做好疫情防护,适当锻炼身体,坚持阅读。


6、周末留校的学生,中秋假期不接受留校,请提前做好安排,并向班主任报备去向。


Please pay attention to the following points.

1. Please stay local to celebrate the Mid-autumn Festival and if unnecessary, please do not leave Guangdong province.

2. People who have been living in Fujian province and then come or return to Guangdong province since August 26th, or people with red or yellow Yuekang codes should report to their residential committees (township committee), their work units, or the hotels in time and cooperate with the health institutions to take pandemic prevention measures.

3. People who have fever, dry cough, fatigue, hypogeusia, hyposphresia, stuffy nose, runny nose, sore throat, conjunctivitis, pain or diarrhoea and other symptoms suspected as COVID-19 should initiatively report to their residential committees (township committees), their work units, or the hotels in time. The ones who have the above symptoms should reach the nearest fevered clinics and have a medical condition check. Please do not use public transportation to reach hospital and please take personal protection during the visit.

4. Please stay safe by raising the awareness about health protection and taking some simple precautions, such as wearing a mask, cleaning your hands regularly, keeping rooms well ventilated, physical distancing, avoiding crowds, and even getting vaccinated initiatively.

5. Please stay safe during holidays, learn and memorize the safety reminders such as travel safety, home safety, power and fire safety, network security and anti fraud and so on. All teachers, students and staff shall pay attention to personal safety and follow the pandemic prevention guidance issued by the government. Moreover, please exercise properly and keep reading.

6. Students who handed in the application for staying in ASJ at weekends are not allowed to stay in school during the Mid-Autumn Festival holiday. Please make arrangements in advance and report the whereabouts to the homeroom teachers.




END






文字   学生发展中心David

翻译   学生发展中心Echo

编辑   学生事务中心Aven

   









往期精选

▲我和我的老师——首场师生见面会

Hi,teachers!老师您好!来认识我们的中学部老师

ASJ Workshop老师工作坊|做“正面管教”的智慧教师

打造舒适、专业的国际化学习环境





暨大本色 | 灣區底色 | 港澳特色

聯系我們
廣州市天河區龍洞街道荟龍路18號
020-87085090   020-38808316
admissions@asjnu.com
香港辦事處地址:香港觀塘區九龍灣宏開道16號德福大廈14樓
Tel電話:852-36195370

澳門辦事處地址:澳門和樂大馬路58號宏基大廈第一座一樓A
Tel電話:853-28234928
Fax傳真:  853-28234121
微信公衆號
抖音
小紅書