“校长来啦!”
“校长来啦!”
孩子们看到郑景亮总校长走进来,一下子就拥过去,争先恐后地跟校长拍照。
11月14日晚上,“庆祝暨南大学建校115周年暨董事会成立100周年文艺晚会”在暨南大学礼堂精彩上演。学校领导、院士、校董、校友代表、企业家代表等嘉宾欢聚一堂,共同祝福暨南大学115周年生日快乐。
On the evening of November 14, the "Celebration of the 115th Anniversary of Jinan University and the 100th Anniversary of its Board of Directors" was staged in the auditorium of Jinan University.
作为暨南大家庭的一员,我校16位同学与暨南大学附属学校的孩子们一起表演朗诵节目《暨南人的接力棒》为暨南大学115周年华诞献礼。
As a member of the Jinan University family, 16 students from ASJ performed the recitation program "The Baton Relay of Jinan University People" together with other students from the affiliated schools of Jinan University. In this way, they offered a performance to the 115th anniversary of Jinan University.
我们都是暨南人,我们都有忠贞不渝的爱国信念,
我们都是暨南人,我们都有“忠信笃敬”、“声教四海”的志向!
我们都是暨南人,是暨南人,就应当有暨南的脊梁、暨南的担当。
我们都是暨南人,为弘扬“暨南精神”, 让我们为暨南园升起明天的太阳!
稚嫩的童声,铿锵有力的语调,孩子们的表演赢得了现场观众的热烈掌声。
郑景亮总校长代表学校受邀到现场观看晚会表演,在候场的间隙,他走到后台去看望孩子们,跟他们一起拍照,为他们加油打气。
Chief Principal Cheng King Leung was invited to watch the evening performance on behalf of ASJ.
百年风雨历经沧桑,一代又一代的暨南人与民族共命运,同呼吸,见证历史,贡献国家,为擦亮暨南的金字招牌而努力奋斗。
作为暨南大家庭的一员和新时代的暨南人,港澳子弟学校将继续传承、发扬暨南精神,高举鲜明的爱国主义旗帜,牢记初心和使命,秉承“暨大本色、湾区底色、港澳特色”的办学理念,培养具有家国情怀和国际视野的大湾区未来的栋梁之才,致力于将学校打造成为粤港澳基础教育领域合作的标杆和极具中国特色的国际学校,成为港澳青少年爱国主义教育基地和湾区人才培养的摇篮。
As a member of the Jinan University family and Jinan University people in the new era, ASJ will continue to inherit and carry forward the spirit of Jinan University. We will hold high the banner of distinctive patriotism and keep in mind our original heart and mission. We will adhere to the school positioning of "the tradition of Jinan University, the vision for the Greater Bay Area, the characteristics of Hong Kong and Macao." ASJ will cultivate future talents of the Greater Bay Area with national sentiment and international vision and is committed to making the school a benchmark for cooperation in basic education among Guangdong, Hong Kong, and Macao and an international school with excellent Chinese characteristics. It will also become a patriotic education base for Hong Kong and Macao youth and a cradle for the cultivation of talents in the Greater Bay Area.
(下滑阅读英文 Swipe down for English)