Campus Life 提前看看我們的校園生活

Our dormitories are equipped with eco-friendly furniture, en suite bathrooms, security management systems, laundries, ...... and you can find in here everything you could expect from an international school.

Trying every effort to make it plenty of open space, airy, grand and clean, whatever-sized rooms are provided, is always in line with our core concept of dormitory design.

Each room is equipped with an open balcony, plus blackout curtains on the internal windows. In this way we have managed to ensure plenty of natural light and good ventilation as well as privacy in the dormitory.

宿舍内的环保家具、独立卫浴、安保管理系统、洗衣房、……你所想象的国际学校宿舍该有的硬件，这里统统都有。

一个空间无论是大还是小，尽力让它通透、开阔、大气、干净，总是设计的核心。

每个房间配备的开放阳台，加上房间内部窗户上的遮光窗帘。这样我们就做到了既保证宿舍内的自然采光与通风，又兼顾宿舍内部的私密性。

Moreover, all the new furniture was made sure to undergo a strict formaldehyde removal process before we officially start using it in our dormitory. We work hard to assure students’ dormitory safety.

同时，新家具在正式启用前我们都进行了严格的除甲醛处理，保证各项检测指标达标，确保宿舍生活环境是绝对安全的。

We have gone to great lengths to ensure safe dormitory life and cater to every reasonable need of our students.

Boys and girls live in separate sections in the dormitory building. There are a 24-hour on-duty school clinic and a night-duty dormitory security monitoring room on the ground floor of the dormitory building.

In the corridor and common areas of the dormitory building, surveillance cameras keep working 24 hours a day for our students’ safety.

In terms of staff arrangements, there are 24-hour security staff guarding the perimeter of the school, the dormitory accommodation tutors available in the dormitory area, and the dormitory monitoring tutors conducting regular monitoring into late night. Each department will arrange a campus life tutor to help in parents & school communication in case that an emergency occurs. A school nurse is 24-hour on duty in the dormitory to deal with unexpected students’ health problems, and a school or department leader is on duty every night. This Six-Tiered Student Dormitory Security System is a demonstration of the great importance we attach to our students’ safety on campus.

为了保证同学们宿舍生活的绝对安全，我们可是绞尽了脑汁，用尽了心思。

男女生都有单独的宿舍楼，在宿舍一楼设置了24小时值班校医室和夜间宿管值班监控室。

宿舍走廊和公共区域，监控摄像头24小时保障学生安全。

在人员安排上，外围有24小时的安保巡逻，宿舍区有生活老师的照顾和陪伴，深夜有宿管老师定期的巡查和监管，各学部安排生活导师留守应对突发情况，进行家校沟通，校医全程在宿舍值班处理突发学生健康问题，同时，还有校级领导或学部领导每晚轮值坐镇。学生宿舍“六级安全保障体系”的运作，在对学生校园安全的重视，从此可见一斑。

For example, through the implementation of the nutrition and health programme, students are taught how to prepare three meals a day to meet their body's needs and to maintain a balanced nutrition intake. When students are found to have unfavorable eating habits, we will promptly arrange a talk with them, show them that those habits can have serious consequences and help them correct their habits.

例如，通过营养健康课程的实施，向学生传授一日三餐如何配比才能满足人体所需，使营养摄入保持均衡状态；当发现学生有不好的饮食习惯时，及时和学生沟通，告知这种习惯可能导致的严重后果，纠正学生的不良饮食习惯。

For another instance, through the introduction of time management course study, students will be able to grasp how to effectively balance their academic studies and after class activities in and out of school within the available limited time, thus facilitate their academic studies and activities and maximize efficiency.

Through the promotion of the Life Coach programme, students' adaptability, self-management and independent living skills will be enhanced, thus providing a good foundation for the implementation of the goal of Whole-person Education/Holistic education/All-Round Education and preparing them for the next stage of their academic life.

再比如，通过时间管理课程的引入和学习，让学生掌握，如何在有限的时间内，有效平衡学术课的学习和校内外活动的进行，使个人学习、活动计划相互促进，实现效能最大化。

通过生活导师课程的实施，全面提升学生的适应能力、自我管理能力和独立生活能力，为“全人教育”目标的实施打造良好的基础和保障，为下一阶段的学习生活做好充足的准备。